"Au départ, le silence. Puissant et sensible. On prend place à son bord, sur la pointe des pieds et des oreilles. Rayonnantes, les artistes Élodie Jaffré et Awena Lucas nous accueillent, tout en délicatesse. La voix s’élève, éclabousse l’espace, la harpe jaillit à son tour. Deux ruisseaux qui deviennent rivière. Commence alors un voyage sur ces flots envoûtants. Et le public se laisse entraîner, entre deux rives, à travers les âges.  A la source, des chants traditionnels de Basse Bretagne. Nous flottons dans les terres, en forêt, puis voguons en bord de mer, portés par la langue bretonne. Le répertoire d’Élodie et Awena reflète le passé, empreint d’émotion. Au fil des gwerziou, des sonioù et du kan à diskan, résonne la voix des gens. Ils confient leurs histoires d’amour, leurs chagrins et leurs séparations. Parfois, la barque s’arrête sur une berge, Élodie et Awena prennent le temps de raconter leurs chansons. Alors, on s’immerge de plus belle dans ces fraîches mélodies.

Un voyage enchanteur d’une heure, à écouter et à danser, dont on sort submergé…" (Marie Fidel. 11/ 2018)

 

SORTIE D'ALBUM Septembre/Octobre (DISTRIBUTION COOP BREIZH à partir du 11 octobre).

Après une collaboration de trois ans, Elodie Jaffré et Awena Lucas ont décidé d'aller plus loin et d'unir leur talent dans un album, une première pour elles. Elles l'ont appelé « Er vammenn » qui signifie « Dans la source » car elles vont puiser leur inspiration dans des collectages de Basse Bretagne ainsi que dans les répertoires de chants traditionnels des chanteurs qui les ont précédé.

Un livret de 12 pages accompagne le CD avec textes en breton et traduction en français.

Voix/Mouezh: Elodie Jaffré

Harpe celtique/ Telenn geltiek: Awena Lucas

Invités/ Tud pedet:

Contrebasse/Gourrebed: Yann Le Bozec

Voix/Mouezh: Meva Guegan

Enregistrement/ Enrolladur: Martin Chapron

Mastering: Sylvain Barou

Photographies/ Fotografiezh: Alain Pérus

Graphisme/ graferezh: Matthieu Boudeville

Album produit par Selaou, distribué par Coop Breizh et soutenu par Région Bretagne

 

Photographies: Alain Pérus

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-youtube
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now